اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

two heads are better than one

/tuː hedz ɑːr ˈbetər ðən wʌn/TOO HEDZ ar BET-er thun WUN

دو تا عقل بهتر از یکی است

تعریف انگلیسی

Two people can solve a problem better than one.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Let's work on it together — two heads are better than one.
بیا با هم رویش کار کنیم؛ دو تا عقل بهتر از یکی است.
Two heads are better than one, so ask a colleague.
دو عقل بهتر از یکی است، پس از همکارت بپرس.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای پیشنهاد همکاری.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

two heads are better than one head
two heads are better than one
بعد از one نیازی به head نیست.