عبارت رایجA2· مقدماتیغیررسمی

Sounds like a plan

/ˌsaʊndz laɪk ə ˈplæn/SOWNDZ lyke uh PLAN

خوبه، موافقم؛ برنامه‌ی خوبیه

تعریف انگلیسی

Used to show that you agree with a suggestion or arrangement.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

A: Let's meet at seven and grab dinner. — B: Sounds like a plan!
الف: ساعت هفت همدیگر را ببینیم و شام بخوریم. — ب: عالیه، موافقم!
Coffee first, then the museum? Sounds like a plan.
اول قهوه، بعد موزه؟ خوبه.
Sounds like a plan — I'll book the tickets.
خوبه؛ من بلیت‌ها را رزرو می‌کنم.
I'll finish the slides tonight and you check them tomorrow. — Sounds like a plan.
من امشب اسلایدها را تمام می‌کنم و تو فردا چکشان کن. — خوبه، موافقم.
کار گروهی
Beach in the morning, lunch by the harbor? Sounds like a plan to me.
صبح ساحل، ناهار کنار اسکله؟ به نظرم برنامهٔ خوبی است.
برنامه‌ریزی سفر

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

پاسخ مثبت و پرانرژی به پیشنهاد برای قرار یا برنامه. دوستانه و کمی آمریکایی.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.