اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

stand on your own two feet

/stænd ɑːn jʊr oʊn tuː fiːt/STAND on yer OHN TOO FEET

روی پای خود ایستادن؛ مستقل بودن

تعریف انگلیسی

To be independent and able to take care of yourself.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

After college, he wanted to stand on his own two feet.
بعد از دانشگاه می‌خواست روی پای خودش بایستد.
The program helps refugees stand on their own two feet.
این برنامه به پناهجویان کمک می‌کند مستقل شوند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای استقلال، به‌ویژه مالی، بدون تکیه بر دیگران.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

stand on my own feet alone
stand on my own two feet
اصطلاح کامل own two feet است و نیازی به alone ندارد.