اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

work like a dog

/wɜːrk laɪk ə dɔːɡ/WURK lyk uh DAWG

مثل خر کار کردن

تعریف انگلیسی

To work extremely hard.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I've been working like a dog all week.
کل هفته مثل خر کار کرده‌ام.
They worked like dogs to open the café on time.
برای اینکه کافه را سر وقت باز کنند، خیلی جان کندند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای شکایت یا تأکید بر کار بسیار سخت.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.