عبارت رایجB1· متوسطغیررسمی

You bet

/ˌjuː ˈbet/yoo BET

حتماً! / معلومه!

تعریف انگلیسی

An enthusiastic 'yes' or 'of course'.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Are you coming to the game? — You bet!
به بازی می‌آیی؟ — معلومه!
Thanks for helping. — You bet.
ممنون از کمکت. — خواهش می‌کنم.
Want to come to the beach with us? — You bet!
می‌خواهی با ما بیایی ساحل؟ — معلومه!
گفت‌وگوی دوستانه
Are you proud of her? — You bet I am.
به او افتخار می‌کنی؟ — معلومه که افتخار می‌کنم.
شکل بلندتر: You bet I am

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

آمریکایی و پرانرژی؛ هم بله‌ی قاطع، هم پاسخ به تشکر.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

British

Absolutely! / Of course!

American

You bet!

you bet آمریکایی است.