عبارت رایجB1· متوسطخنثی

You can say that again.

/juː kən seɪ ðæt əˈɡen/yoo kun SAY that uh-GEN

کاملاً موافقم؛ همینه که هست

تعریف انگلیسی

A strong, informal way to agree.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

That queue was ridiculous. — You can say that again!
آن صف مسخره بود. — کاملاً موافقم!
It's been a tough year. — You can say that again.
سال سختی بوده. — همینه که هست.
This exam was so hard. — You can say that again!
این امتحان خیلی سخت بود. — کاملاً موافقم!
بعد از امتحان
The food here is amazing. — You can say that again. I'm coming back tomorrow.
غذای اینجا فوق‌العاده است. — همین را بگو. فردا هم می‌آیم.
رستوران

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

تأیید پرانرژی حرف طرف مقابل.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.