عبارت رایجA2· مقدماتیخنثی

Don't mention it

/ˌdoʊnt ˈmenʃən ɪt/UK /ˌdəʊnt ˈmenʃən ɪt/DOHNT MEN-shun it

قابلی نداشت / خواهش می‌کنم

تعریف انگلیسی

A polite reply to thanks, meaning it was no trouble.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Thanks for the lift! — Don't mention it.
ممنون که رساندی! — قابلی نداشت.
Don't mention it, it was nothing.
خواهش می‌کنم، کاری نکردم.
Thank you so much for fixing my bike. — Don't mention it.
خیلی ممنون که دوچرخه‌ام را درست کردی. — قابلی نداشت.
تشکر از همسایه
Thanks for covering my shift. — Don't mention it — you'd do the same for me.
ممنون که جای من شیفت ایستادی. — خواهش می‌کنم؛ تو هم برای من همین کار را می‌کردی.
سر کار

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

پاسخ به تشکر، کمی گرم‌تر از You're welcome.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.