عبارت رایجA2· مقدماتیخنثی

Help yourself

/ˌhelp jʊrˈself/UK /ˌhelp jɔːˈself/HELP yur-SELF

خودت بردار / از خودت پذیرایی کن

تعریف انگلیسی

Used to tell someone to take what they want freely.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

There's coffee in the kitchen — help yourself.
قهوه در آشپزخانه هست؛ خودت بردار.
Can I take a brochure? — Sure, help yourself.
می‌توانم یک بروشور بردارم؟ — البته، بفرمایید.
These cookies look amazing. — Help yourself, I made plenty.
این کلوچه‌ها عالی به نظر می‌رسند. — بفرما بردار، زیاد پخته‌ام.
مهمانی
Help yourselves to drinks — they're in the fridge.
نوشیدنی‌ها توی یخچال است؛ خودتان بردارید.
پذیرایی از جمع؛ جمع: help yourselves

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

خوراکی، وسایل، یا اجازه دادن به برداشتن چیزی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.