عبارت رایجA2· مقدماتیخنثی

Can't complain.

/kænt kəmˈpleɪn/kant kum-PLAYN

بد نیستم؛ شکر

تعریف انگلیسی

A modest reply meaning things are going reasonably well.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

How's work? — Can't complain.
کار چطور است؟ — بد نیستم.
Business is steady. Can't complain.
کاسبی روبه‌راه است. شکر.
How's the new apartment? — Can't complain. It's quiet and close to work.
آپارتمان جدید چطور است؟ — بد نیست. ساکت است و نزدیک محل کار.
گفت‌وگوی روزمره
How are you doing, Mr. Karimi? — Oh, can't complain, can't complain.
حالتان چطور است، آقای کریمی؟ — ای، بد نیستم، شکر.
احوال‌پرسی با همسایه

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

پاسخ خودمانی و متواضعانه به احوال‌پرسی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.