عبارت رایجA2· مقدماتیخنثی

Same old, same old.

/seɪm oʊld seɪm oʊld/saym OHLD saym OHLD

همان آش و همان کاسه

تعریف انگلیسی

Nothing has changed since last time.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

How've things been? — Same old, same old.
اوضاع چطور بوده؟ — همان آش و همان کاسه.
Same old, same old at the office.
سر کار همان وضع همیشگی است.
Anything new at school? — Nah, same old, same old.
توی مدرسه خبر جدیدی هست؟ — نه، همان آش و همان کاسه.
گفت‌وگوی خانوادگی
Traffic, work, dinner, sleep — same old, same old.
ترافیک، کار، شام، خواب؛ همان روال همیشگی.
توصیف روزمرگی

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

پاسخی خودمانی و کمی خسته به احوال‌پرسی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.