اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a blast from the past

/ə blæst frəm ðə pæst/uh BLAST frum thuh PAST

یادآور خاطرات قدیمی

تعریف انگلیسی

Something that reminds you strongly of the past.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Hearing that song was a real blast from the past.
شنیدن آن آهنگ حسابی مرا به گذشته برد.
Seeing my old teacher was a blast from the past.
دیدن معلم قدیمی‌ام یادآور خاطرات دور بود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای واکنش خوشایند به چیزی نوستالژیک.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.