کالوکیشنB2· بالاتر از متوسطخنثی

a narrow escape

/ə ˈnæroʊ ɪˈskeɪp/uh NAIR-oh i-SKAYP

فرار از خطر در آخرین لحظه

تعریف انگلیسی

A situation where you only just avoided danger.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

They had a narrow escape when the roof collapsed.
وقتی سقف فرو ریخت، به‌سختی جان سالم به در بردند.
It was a narrow escape, but nobody was hurt.
به‌سختی از خطر گذشتند، ولی کسی آسیب ندید.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در گزارش حوادث و تعریف ماجرا.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.