اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a one-track mind

/ə ˌwʌn træk ˈmaɪnd/uh WUN-TRAK MYND

ذهنی که فقط به یک چیز فکر می‌کند

تعریف انگلیسی

A tendency to think about only one subject.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He's got a one-track mind — all he talks about is football.
ذهنش فقط یک مسیر دارد؛ فقط از فوتبال حرف می‌زند.
You have a one-track mind when it comes to food.
وقتی پای غذا وسط است، ذهنت فقط به همان فکر می‌کند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به شوخی یا انتقاد.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.