اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

at the end of your rope

/ət ði end əv jʊr roʊp/ut thee END uv yer ROHP

به آخر خط رسیدن؛ طاقت تمام شدن

تعریف انگلیسی

Having no patience or strength left.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

After a week without sleep, I was at the end of my rope.
بعد از یک هفته بی‌خوابی به آخر خط رسیده بودم.
The staff are at the end of their rope with the new system.
کارکنان از دست سیستم جدید به ستوه آمده‌اند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای کلافگی شدید و از دست دادن صبر.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

British

at the end of your tether

در انگلیسی بریتانیایی at the end of your tether گفته می‌شود.