عبارت رایجB1· متوسطخنثی

Can I take a message?

/kæn aɪ teɪk ə ˈmesɪdʒ/kan eye TAYK uh MESS-ij

پیغامی دارید؟

تعریف انگلیسی

Offering to write down a message for someone who is unavailable.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She's in a meeting. Can I take a message?
ایشان در جلسه هستند. پیغامی دارید؟
He's out today — can I take a message?
امروز نیست؛ پیغامی دارید؟
Mr. Wilson is on another call. Can I take a message? — Yes, please ask him to call me back.
آقای ویلسون پشت خط دیگری هستند. پیغامی دارید؟ — بله، لطفاً بگویید با من تماس بگیرند.
تلفن کاری
Can I take a message, or would you like her voicemail?
پیغامی دارید، یا می‌خواهید به پیغام‌گیرش وصل شوید؟
منشی

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در پاسخ‌گویی تلفنی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

Can I leave a message for you?
Can I take a message?
گیرندهٔ پیغام از take استفاده می‌کند.