پرش به محتوای اصلی
آکادمیک و کاریC1· پیشرفتهخنثی

circle back

/ˌsɜːrkl ˈbæk/UK /ˌsɜːkl ˈbæk/SUR-kul BAK

بعداً به موضوعی برگشتن؛ دوباره پیگیری کردن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To return to a topic or contact someone again later, after dealing with other things.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Let's circle back to this after the break.

    بعد از استراحت به این موضوع برمی‌گردیم.

    در جلسه

  2. I'll circle back with you once I have the numbers.

    وقتی اعداد را داشتم دوباره با شما تماس می‌گیرم.

  3. Can we circle back on the budget next week?

    می‌شود هفته‌ی بعد دوباره سراغ بودجه برویم؟

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

زبان جلسات و ایمیل‌های شرکتی؛ برای عقب انداختن مؤدبانه‌ی موضوعی که فعلاً وقتش نیست.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
C1پیشرفته

ظرافت‌های معنایی و زبان طبیعی native

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • circle back the topic

    circle back to the topic

    حرف اضافه to است.

  • cycle back

    circle back

    circle، نه cycle.

بریتانیایی یا آمریکایی؟

British

Let's come back to that.

American

Let's circle back on that.

اصطلاحی آمریکایی است؛ بریتانیایی‌ها بیشتر come back to می‌گویند.