اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

cry over spilt milk

/kraɪ ˈoʊvər spɪlt mɪlk/KRY OH-ver SPILT MILK

غصه‌ی چیزی را خوردن که گذشته

تعریف انگلیسی

To be upset about something that cannot be changed.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

It's no use crying over spilt milk; let's fix it.
غصه خوردن فایده ندارد؛ بیا درستش کنیم.
Stop crying over spilt milk and move on.
غصه‌ی گذشته را نخور و ادامه بده.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای دلداری یا توصیه به پذیرش.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.