اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

cut to the chase

/kʌt tə ðə tʃeɪs/KUT tuh thuh CHAYSS

برو سر اصل مطلب

تعریف انگلیسی

To get to the point without wasting time.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Let's cut to the chase: how much will it cost?
برویم سر اصل مطلب: چقدر هزینه دارد؟
I'll cut to the chase — we're not renewing the contract.
مستقیم می‌گویم: قرارداد را تمدید نمی‌کنیم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای کوتاه کردن مقدمه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.