پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

for the time being

/fər ðə taɪm ˈbiːɪŋ/fer thuh TYM BEE-ing

فعلاً؛ تا اطلاع ثانوی

تعریف انگلیسی

For now, but probably not permanently.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. You can stay with us for the time being.

    فعلاً می‌توانی پیش ما بمانی.

  2. The office is closed for the time being.

    دفتر تا اطلاع ثانوی تعطیل است.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای وضعیتی موقتی که ممکن است عوض شود.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • for the being time

    for the time being

    ترتیب کلمه‌ها ثابت است.