اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

give someone the cold shoulder

/ɡɪv ˈsʌmwʌn ðə koʊld ˈʃoʊldər/giv SUM-wun thuh KOHLD SHOHL-der

به کسی محل نگذاشتن؛ بی‌اعتنایی کردن

تعریف انگلیسی

To deliberately ignore someone in an unfriendly way.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Ever since the argument, she's been giving me the cold shoulder.
از وقتی دعوا کردیم، به من محل نمی‌گذارد.
He got the cold shoulder from his old teammates.
هم‌تیمی‌های قدیمی‌اش تحویلش نگرفتند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای بی‌اعتنایی عمدی و سرد از سر ناراحتی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.