اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

pull your weight

/pʊl jʊr weɪt/PUL yer WAYT

سهم خود را از کار انجام دادن

تعریف انگلیسی

To do your fair share of the work in a group.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Everyone on the team has to pull their weight.
همه‌ی اعضای تیم باید سهم خودشان را انجام دهند.
He was fired because he wasn't pulling his weight.
چون سهمش را از کار انجام نمی‌داد اخراج شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در کار گروهی، وقتی از کم‌کاری کسی گله دارید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.