اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

go bananas

/ɡoʊ bəˈnænəz/GOH buh-NAN-uz

دیوانه شدن (از خوشحالی یا عصبانیت)

تعریف انگلیسی

To become very excited or very angry.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The crowd went bananas when the band came on.
وقتی گروه آمد، جمعیت دیوانه شد.
My mum will go bananas if I'm late again.
اگر دوباره دیر کنم مامانم دیوانه می‌شود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای هیجان یا خشم شدید، غیررسمی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.