عبارت رایجB1· متوسطخنثی

Good for you.

/ɡʊd fər juː/GUD fer YOO

خوشحالم برایت؛ آفرین

تعریف انگلیسی

Congratulating someone on a personal success.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I finally quit smoking. — Good for you!
بالاخره سیگار را ترک کردم. — آفرین!
Good for you for standing up to him.
آفرین که جلوی او ایستادی.
I finally signed up for that course. — Good for you!
بالاخره در آن دوره ثبت‌نام کردم. — آفرین بهت!
تشویق دوست
She's starting her own business at sixty. Good for her!
در شصت‌سالگی دارد کسب‌وکار خودش را راه می‌اندازد. آفرین به او!
سوم‌شخص: Good for her

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

تحسین صمیمانهٔ یک موفقیت شخصی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.