اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

green with envy

/ɡriːn wɪð ˈenvi/GREEN with EN-vee

از حسادت سبز شدن

تعریف انگلیسی

Very jealous.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She was green with envy when she saw my new bike.
وقتی دوچرخه‌ی جدیدم را دید از حسادت سبز شد.
His promotion left his colleagues green with envy.
ترفیعش همکارانش را حسود کرد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای حسادت آشکار، اغلب شوخ.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.