کالوکیشنA2· مقدماتیخنثی

heavy rain

/ˌhevi ˈreɪn/HEV-ee RAYN

باران شدید

تعریف انگلیسی

Rain that falls in large amounts.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Heavy rain is expected across the region tonight.
امشب باران شدید در سراسر منطقه پیش‌بینی می‌شود.
هواشناسی
The match was delayed due to heavy rain.
مسابقه به‌خاطر باران شدید به تأخیر افتاد.
We got caught in heavy rain on the way home.
در راه خانه گیر باران شدید افتادیم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در هواشناسی و گفت‌وگوی روزمره. انگلیسی برای «شدید» درباره‌ی باران از heavy استفاده می‌کند، نه strong.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.