عبارت رایجB1· متوسطرسمی

I'm afraid…

/aɪm əˈfreɪd/eye-m uh-FRAYD

متأسفانه… (برای خبر بد یا رد مؤدبانه)

تعریف انگلیسی

A polite way to introduce bad news or a refusal.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I'm afraid the doctor isn't available today.
متأسفانه دکتر امروز در دسترس نیست.
Can you come tonight? — I'm afraid not.
امشب می‌آیی؟ — متأسفانه نه.
Is there a table for two? — I'm afraid we're fully booked tonight.
میز دونفره دارید؟ — متأسفانه امشب کاملاً رزرو شده‌ایم.
رستوران
I'm afraid I can't make it to the meeting on Monday.
متأسفانه نمی‌توانم دوشنبه به جلسه برسم.
ایمیل کاری

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

خدمات مشتری، ایمیل، رد کردن مؤدبانه.

لحن

رسمیFormal

مناسب نوشتار رسمی، مقالات، گزارش‌ها و ایمیل‌های اداری

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

I'm afraid of the doctor isn't here.
I'm afraid the doctor isn't here.
بدون of؛ afraid of یعنی ترسیدن از.