پرش به محتوای اصلی
عبارت رایجA2· مقدماتیغیررسمی

Never mind

/ˌnevər ˈmaɪnd/UK /ˌnevə ˈmaɪnd/NEV-ur MYND

بی‌خیال؛ مهم نیست؛ ولش کن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Used to tell someone not to worry about something, or that something is no longer important.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. A: Sorry, what did you say? — B: Never mind, it wasn't important.

    الف: ببخشید، چی گفتی؟ — ب: بی‌خیال، مهم نبود.

  2. Never mind the cost — just get it fixed.

    به هزینه‌اش فکر نکن؛ فقط درستش کن.

  3. You missed the bus? Never mind, there's another one in ten minutes.

    اتوبوس را از دست دادی؟ اشکالی ندارد، ده دقیقه‌ی دیگر یکی می‌آید.

  4. Can you pass me the… never mind, I've got it.

    می‌شود آن… بی‌خیال، خودم برداشتم.

    وقتی وسط حرف دیگر لازم نیست

  5. Wait, where are my keys? Oh, never mind — they're in my pocket.

    صبر کن، کلیدهایم کجاست؟ آهان، ولش کن؛ توی جیبم است.

    پیدا شدن چیزی

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

وقتی می‌خواهید بگویید موضوعی دیگر مهم نیست، یا کسی را دلداری بدهید که نگران اشتباه کوچکش نباشد. بسیار رایج در گفت‌وگوی روزمره.

لحن
غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح
A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • Not mind.

    Never mind.

    شکل ثابت never mind است.

  • A: Thank you! — B: Never mind.

    A: Thank you! — B: You're welcome. / No problem.

    در پاسخ به تشکر از never mind استفاده نمی‌شود.