آکادمیک و کاریB2· بالاتر از متوسطخنثی

in a nutshell

/ˌɪn ə ˈnʌtʃel/in uh NUT-shel

به‌طور خلاصه؛ در یک کلام

تعریف انگلیسی

Used to say that you are describing something in a few words or in a very short summary.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

In a nutshell, the project failed because of poor planning.
در یک کلام، پروژه به‌خاطر برنامه‌ریزی ضعیف شکست خورد.
جمع‌بندی ارائه
So, in a nutshell, we need more time and more money.
خلاصه‌اش اینکه به زمان و پول بیشتری نیاز داریم.
That's the situation in a nutshell.
این خلاصه‌ی وضعیت است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در ارائه‌ها، خلاصه‌های ایمیل و بحث‌ها برای جمع‌بندی. هم رسمی و هم غیررسمی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.