اصطلاحB2
on hand
/ɑːn hænd/
دم دست؛ آماده
خنثی#زندگی روزمره
تعریف انگلیسی
Under control; also, being dealt with now.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
Don't worry — the situation is in hand.
نگران نباش؛ اوضاع تحت کنترل است.
Let's focus on the task in hand.
بیایید روی کاری که در دست است تمرکز کنیم.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
برای اطمینان دادن که مشکلی مدیریت می‌شود.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B2بالاتر از متوسط
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
The situation is on hand.
The situation is in hand.
برای «تحت کنترل» in hand بگو.