عامیانهB1· متوسطغیررسمیرایج

IRL

/ˌaɪ ɑːr ˈel/eye-ar-EL

در دنیای واقعی (نه آنلاین)

تعریف انگلیسی

In real life: as opposed to online or in a game.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

We've chatted for months but never met IRL.
ماه‌هاست چت می‌کنیم ولی هیچ‌وقت حضوری همدیگه رو ندیدیم.
She's even funnier IRL.
حضوری حتی بامزه‌تره.
Is he as nice as he seems online? — Even nicer IRL.
به‌اندازهٔ آنلاین مهربونه؟ — حضوری حتی بهتره.
چت با دوست
My online friends and I are finally meeting IRL next week.
من و دوست‌های آنلاینم بالاخره هفتهٔ بعد حضوری همدیگه رو می‌بینیم.
پست شبکه‌های اجتماعی

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

از بازی‌ها و چت‌روم‌های اینترنتی دههٔ ۱۹۸۰ و ۹۰ آمده، وقتی لازم بود زندگی واقعی را از دنیای آنلاین جدا کنند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای جدا کردن دنیای واقعی از اینترنت، بازی یا شبکه‌های اجتماعی.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.