in over your head
/ɪn ˈoʊvər jʊr hed/
درگیر کاری فراتر از توان خود
از حفظ کردن
To memorize something so you can repeat it exactly.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
We had to learn the poem by heart.
باید شعر را حفظ میکردیم.
She knows every line of the film by heart.
تکتک دیالوگهای فیلم را از حفظ است.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای حفظ کردن دقیق متن، شعر یا اعداد.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
learn it by hard
learn it by heart
کلمهی درست heart است، نه hard.