اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

learn the ropes

/lɜːrn ðə roʊps/LURN thuh ROHPS

راه‌وچاه کار را یاد گرفتن

تعریف انگلیسی

To learn how a job or activity is done.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

It took a few weeks to learn the ropes at the new job.
چند هفته طول کشید تا راه‌وچاه کار جدید را یاد بگیرم.
She'll show you the ropes on your first day.
روز اول راه‌وچاه کار را نشانت می‌دهد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای دوره‌ی آشنایی با شغل یا فعالیت جدید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.