اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

on edge

/ɑːn edʒ/on EJ

عصبی و بی‌قرار

تعریف انگلیسی

Nervous and easily upset.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Everyone's on edge waiting for the results.
همه در انتظار نتایج عصبی و بی‌قرارند.
Too much coffee puts me on edge.
قهوه‌ی زیاد عصبی‌ام می‌کند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تنش و حساسیت زیاد.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

on the edge
on edge
در معنای عصبی بودن، بدون the است؛ on the edge معنای لبه‌ی پرتگاه دارد.