عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

on point

/ɑːn pɔɪnt/on poynt

دقیق و عالی؛ کاملاً بجا

تعریف انگلیسی

Exactly right, well done, or impressively good.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Your presentation was on point.
ارائه‌ات دقیق و عالی بود.
Her outfit is always on point.
لباس‌هایش همیشه عالی و هماهنگ‌اند.
How was the wedding food? — On point. Every dish.
غذای عروسی چطور بود؟ — عالی. همهٔ غذاها.
گفت‌وگوی دوستانه
Your timing is on point — I just finished cooking.
زمان‌بندیت عالیه؛ همین الان آشپزیم تموم شد.
وقتی کسی به‌موقع می‌رسد

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

point یعنی «نقطه» یا «نوک». چیزی on point است که درست روی نقطهٔ هدف نشسته، یعنی دقیق و بجا.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در تحسین کیفیت، دقت یا ظاهر در گفت‌وگوی خودمانی.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

Your answer is on the point.
Your answer is on point.
در این اصطلاح the نمی‌آید؛ on the point ممکن است معنای دیگری داشته باشد.