اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

on tenterhooks

/ɑːn ˈtentərhʊks/on TEN-ter-huks

در انتظار پراضطراب

تعریف انگلیسی

Anxiously waiting to find out what will happen.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

We were on tenterhooks until the results came out.
تا اعلام نتایج در انتظاری پراضطراب بودیم.
The whole town is on tenterhooks about the verdict.
کل شهر در انتظار پراضطراب حکم است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای انتظار همراه با دلهره.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.