عامیانهB1· متوسطغیررسمیرایج

RN

/raɪt ˈnaʊ/ryt NOW

همین الان

تعریف انگلیسی

Right now: at this moment, or these days.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I'm so tired rn.
الان خیلی خسته‌م.
Can't talk rn, in a meeting.
الان نمی‌تونم حرف بزنم، توی جلسه‌م.
What are you doing? — Watching the match rn. Call you after?
چی‌کار می‌کنی؟ — الان دارم بازی رو می‌بینم. بعدش زنگ بزنم؟
چت با دوست
Obsessed with this song rn.
این روزها عاشق این آهنگم.
پست شبکه‌های اجتماعی

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

مخفف right now است و در پیامک و شبکه‌های اجتماعی دههٔ ۲۰۱۰ رایج شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در پیام، برای اشاره به لحظهٔ حال، بیشتر آخر جمله.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.