اصطلاحA2· مقدماتیغیررسمی

take it easy

/teɪk ɪt ˈiːzi/TAYK it EE-zee

سخت نگیر؛ استراحت کن

تعریف انگلیسی

To relax, or to stay calm.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

نزدیک‌ترین معادل فارسی

«سخت نگیر»

معادل است، نه ترجمه — در همین موقعیت یک فارسی‌زبان همین را می‌گوید.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای آرام کردن کسی یا توصیه به استراحت؛ گاهی موقع خداحافظی.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.