فعل عبارتیB1· متوسطخنثی

take out

/teɪk aʊt/TAYK OWT

بیرون بردن؛ غذا بیرون‌بر گرفتن؛ وام گرفتن

تعریف انگلیسی

To remove, to buy food to eat elsewhere, or to arrange a loan.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Let's take out tonight instead of cooking.
امشب به‌جای آشپزی غذا بیرون‌بر بگیریم.
They took out a loan to buy the flat.
برای خرید آپارتمان وام گرفتند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

چند معنای رایج دارد.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

British

takeaway

در بریتانیا غذای بیرون‌بر takeaway نامیده می‌شود.