عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیتازه

the ick

/ði ɪk/thee IK

حس زدگی ناگهانی

تعریف انگلیسی

A sudden feeling of being put off by someone you liked.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He chewed with his mouth open and I got the ick.
با دهان باز غذا جوید و یک‌دفعه ازش زده شدم.
One text gave her the ick.
یک پیام باعث شد یک‌دفعه ازش زده شود.
Why did you stop texting him? — He was rude to the waiter. Instant ick.
چرا دیگه بهش پیام ندادی؟ — با گارسون بی‌ادبی کرد. فوری ازش زده شدم.
گفت‌وگوی دوستانه
My biggest ick? People who never ask a question back.
بزرگ‌ترین چیزی که منو زده می‌کنه؟ آدم‌هایی که هیچ‌وقت یه سؤال متقابل نمی‌پرسن.
صحبت دربارهٔ قرار گذاشتن

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

ick صدای چندش است، مثل «اییی». در سریال Ally McBeal (۱۹۹۹) به کار رفت و در دههٔ ۲۰۲۰ با برنامهٔ Love Island و تیک‌تاک دوباره فراگیر شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در صحبت دربارهٔ قرار و رابطه.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.