پرش به محتوای اصلی
اصطلاحA2· مقدماتیخنثی

time flies

/ˌtaɪm ˈflaɪz/TYME FLYZ

زمان مثل برق و باد می‌گذرد

تعریف انگلیسی

Time passes surprisingly quickly.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Is it December already? Time flies!

    الان دسامبره؟ زمان چه زود می‌گذره!

  2. Time flies when you're having fun.

    وقتی خوش می‌گذرد، زمان مثل برق می‌رود.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

وقتی از سرعت گذر زمان تعجب می‌کنید؛ در ملاقات با آشنایان قدیمی، تولدها و پایان تعطیلات.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • time fly

    time flies

    time سوم شخص مفرد است.