پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a chicken-and-egg situation

/ə ˈtʃɪkɪn ənd eɡ ˌsɪtʃuˈeɪʃən/uh CHIK-in und EG sit-choo-AY-shun

معمای مرغ و تخم‌مرغ

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

A situation where it's impossible to say which of two things caused the other.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. You need experience to get a job, and a job to get experience — it's a chicken-and-egg situation.

    برای کار تجربه می‌خواهند و برای تجربه کار؛ معمای مرغ و تخم‌مرغ است.

  2. Whether low sales caused the cuts or the cuts caused low sales is a chicken-and-egg question.

    اینکه فروش کم باعث کاهش شد یا برعکس، معمای مرغ و تخم‌مرغ است.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای مسائل علت‌ومعلولی که آغازشان مشخص نیست.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • an egg-and-chicken situation

    a chicken-and-egg situation

    ترتیب ثابت است: chicken-and-egg.