اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a pain in the neck

/ə peɪn ɪn ðə nek/uh PAYN in thuh NEK

مایه‌ی دردسر؛ آدم یا چیز اعصاب‌خردکن

تعریف انگلیسی

Someone or something very annoying.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Filling in these forms is a real pain in the neck.
پر کردن این فرم‌ها واقعاً دردسر است.
My little brother can be a pain in the neck.
برادر کوچکم گاهی حسابی اعصاب‌خردکن است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای شکایت غیررسمی از چیز یا کس آزاردهنده.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.