پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

at the drop of a hat

/ət ðə drɑːp əv ə hæt/ut thuh DROP uv uh HAT

بی‌درنگ؛ در جا

تعریف انگلیسی

Immediately and without hesitation.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. He'd move abroad at the drop of a hat.

    بی‌درنگ حاضر است مهاجرت کند.

  2. She'll help you at the drop of a hat.

    بدون معطلی کمکت می‌کند.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای آمادگی فوری.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • at the drop of the hat

    at the drop of a hat

    این اصطلاح با a hat گفته می‌شود.