اصطلاحB1
would rather
/wʊd ˈræðər/
ترجیح میدهم
خنثی#تصمیمگیری
تعریف انگلیسی
To be going to do something very soon.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
I was about to call you!
داشتم بهت زنگ می‌زدم!
Hurry up — the film is about to start.
عجله کن؛ فیلم الان شروع می‌شود.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
برای کاری که همین الان یا خیلی زود انجام می‌شود.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B1متوسط
برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
The film is about starting.
The film is about to start.
بعد از be about فعل با to می‌آید.