to sum up
/tə ˌsʌm ˈʌp/
خلاصه اینکه؛ در جمعبندی
روی هم رفته؛ بهطور کلی
Generally; taking everything into consideration.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
By and large, the feedback was positive.
روی هم رفته، بازخوردها مثبت بود.
The system works well, by and large.
سیستم بهطور کلی خوب کار میکند.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
جمعبندی با کمی احتیاط.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
ظرافتهای معنایی و زبان طبیعی native
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
by and larger
by and large
large ثابت است.