اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

down in the dumps

/daʊn ɪn ðə dʌmps/DOWN in thuh DUMPS

پکر و دمغ

تعریف انگلیسی

Feeling sad and without energy.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He's been down in the dumps since he lost his job.
از وقتی کارش را از دست داده پکر است.
A walk by the sea always helps when I'm down in the dumps.
وقتی دمغم، قدم زدن کنار دریا همیشه کمک می‌کند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای غم و بی‌حوصلگی معمولی، نه افسردگی بالینی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.