hold on
/ˌhoʊld ˈɑːn/
صبر کردن (کوتاه)؛ محکم گرفتن
ادامه دادن؛ اتفاق افتادن (What's going on?)
To continue; or to happen.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Sorry for interrupting — please go on.
ببخشید که حرفتان را قطع کردم؛ لطفاً ادامه بدهید.
What's going on here?
اینجا چه خبر است؟
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
ادامهی صحبت یا کار؛ پرسیدن «چه خبر است».
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
گفتوگوهای ساده و موقعیتهای آشنا
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
go on to talk (meaning: keep talking)
go on talking
برای ادامهی همان کار -ing لازم است.