عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیتازه

goes hard

/ɡoʊz hɑːrd/gohz HARD

خیلی قوی و پرانرژی است

تعریف انگلیسی

Impressively intense or well made.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

That opening scene goes hard.
آن صحنهٔ اول خیلی قوی است.
The bassline goes so hard.
خط باس آهنگ خیلی پرانرژی است.
Have you seen the new trailer? — Yeah, it goes hard.
تریلر جدید رو دیدی؟ — آره، خیلی خفنه.
گفت‌وگوی دوستانه
Grandma's dance moves at the wedding went hard.
حرکات رقص مادربزرگ توی عروسی خیلی قوی بود.
شوخی بین دوستان؛ گذشته: went hard

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

go hard یعنی «با تمام قدرت رفتن». در هیپ‌هاپ برای آهنگ پرانرژی به کار رفت و بعد به هر چیز قوی و تأثیرگذار گسترش یافت.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای موسیقی، فیلم و طراحی.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.