اصطلاحB1· متوسطغیررسمی

hang in there

/ˌhæŋ ˈɪn ðer/HANG IN thair

طاقت بیار؛ تسلیم نشو

تعریف انگلیسی

Used to encourage someone to keep going in a difficult situation.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I know the course is hard, but hang in there — it gets easier.
می‌دانم دوره سخت است، ولی طاقت بیار؛ آسان‌تر می‌شود.
Hang in there, help is on the way.
دوام بیار، کمک در راه است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای دلگرمی دادن به کسی که در شرایط سخت است.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.