عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

hangry

/ˈhæŋɡri/HANG-gree

از گرسنگی بدخلق

تعریف انگلیسی

Irritable because you are hungry.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Let's eat before he gets hangry.
قبل از اینکه از گرسنگی بدخلق شود، غذا بخوریم.
Sorry I snapped — I was hangry.
ببخشید تند حرف زدم؛ از گرسنگی بدخلق بودم.
Why are you so grumpy? — I'm hangry. I skipped lunch.
چرا این‌قدر بدخلقی؟ — از گرسنگی عصبیم. ناهار نخوردم.
گفت‌وگوی دوستانه
Pack snacks for the road trip — the kids get hangry fast.
برای سفر جاده‌ای خوراکی بردار؛ بچه‌ها زود از گرسنگی بدخلق می‌شن.
آماده شدن برای سفر

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

ترکیب hungry (گرسنه) و angry (عصبانی) است. این کلمه از چند دهه پیش دیده می‌شد ولی در دههٔ ۲۰۱۰ فراگیر شد و در ۲۰۱۸ به دیکشنری آکسفورد راه یافت.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

شوخی درباره‌ی خودتان یا نزدیکان.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.